1. Dogs that bark don't bite.

Chó sủa thì không cắn.

2. She is all bark and no bite.

Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

3. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

4. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

5. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

6. Treatment made his bladder worse, not his liver.

Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

7. Drago's a dog without his bark.

Drago chẳng là gì khi không có trái tim lửa.

8. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

9. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

10. In fact, his addictions got worse.

Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

11. I'd feel worse if he destroyed his career.

Tôi sẽ cảm thấy tệ hơn nếu anh ấy phá huỷ sự nghiệp của mình.

12. I just want to bite his chubby little cheeks.

Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

13. What could be worse than this?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

14. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

15. Worse still, one of his dogs had a broken leg.

Tương truyền sư có một cái giường gãy một chân được ràng rịt lại.

16. What father would allow a rabid dog to roam around in his compound to bite his children?

Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

17. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

18. What's worse than destitution?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

19. The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.

Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

20. I've known a wildling to bite off his tongue instead of talking.

Tôi biết 1 tên man tộc đã cắn lưỡi thay vì nói chuyện.

21. His symptoms are getting worse, which means the tumors are growing.

Triệu chứng của cậu ấy ngày càng tệ chứng tỏ là khối u đang lớn dần.

22. That's worse than no food.

Thà không có thức ăn còn hơn.

23. He's worse than Wyatt's men.

Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

24. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

25. There's plenty worse than me.

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

26. His income that year is higher than his police salary.

Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

27. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

28. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

29. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

30. You are worse than an animal

Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

31. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

32. Jesus told his followers: “A slave is not greater than his master.

Chúa Giê-su đã nói với các môn đồ: “Đầy tớ không lớn hơn chủ.

33. Never bite more than you can chew, darling.

Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

34. You are even worse than the Toupins.

Các ông còn xấu xa hơn những kẻ Chỉn Chu nữa!

35. And there's worse things than cobbling too.

Và những cục than làm hư giày nữa.

36. His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

37. By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

38. 11 In his next parable, Jesus did more than urge his followers to be vigilant.

11 Trong dụ ngôn kế tiếp, Chúa Giê-su không những khuyên các môn đồ cảnh giác mà còn làm hơn nữa.

39. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

40. HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

41. Other than his family, his most vocal apologist is Chinese writer Li Ao.

Ngoài gia đình ông, người bảo vệ ông mạnh mẽ nhất là tác gia Trung Hoa Lý Ngao.

42. We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

43. Their most upright one is worse than a thorn hedge.

Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

44. Worse than a slow, mind-bendingly terrible death?

Có tệ hơn cái chết chậm rãi và đầy ảo giác không?

45. My throat needs it worse than my feet.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

46. Bark, bark?

" GÂU GÂU "

47. And they wanna bite off more than your hand.

Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

48. Worse yet, it left more than 500 dead.

Tệ hơn nữa, nó làm thiệt mạng hơn 500 người.

49. Those who plunder relics are worse than thieves!

Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

50. More than once, Jonathan risked his life to help his friend.

Vài lần Giô-na-than liều mạng để giúp bạn mình.

51. Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.

Còn thứ gì khác trên tàu hơn kim cương và ma túy.

52. A slave is not greater than his master.

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

53. His jewels are bigger than yours.

Của nhóc này còn lợi hại hơn cả em nữa kìa

54. You've told more than one patient his wife is sleeping with his daughter's karate teacher?

Còn bà nào là vợ bệnh nhân mà ngủ với thầy dạy Karate của con gái đây?

55. This cold's worse than whatever screwed with the plasmids.

Cái lạnh này còn tệ hơn thứ đã gây hỏng hóc cho plasma.

56. He's no worse than the society that created him.

Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

57. Nothing worse than a daffodil that's had work done.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

58. Mr. Fogg, his house is even bigger than yours.

Ông Fogg, ngôi nhà ông ta côn lớn hơn nhà ông nữa.

59. The poor man's brain is lighter than his feather!

Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

60. And taking our bar is way worse than being stupid, it's cunty.

Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

61. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

62. Boys bite their nails more often than girls after age 10 .

Sau 10 tuổi , con trai thường cắn móng tay hơn so với con gái .

63. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

64. Rather than attacking directly with his navy,

Thừa tướng, binh mã của ta đã thảm bại!

65. There are worse things crouching in the shadows than Riario.

Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

66. She could do worse than cast eyes on the Senator.

Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

67. + So he killed more at his death than he had killed during his life.

+ Vậy, khi chết ông giết nhiều người hơn lúc còn sống.

68. Worse than death because you're too proud to make peace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

69. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

70. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

71. Winston's infection becomes worse, forcing the others to leave him to die by suicide to prevent his transformation.

Winston nhiễm nặng hơn, buộc phần còn lại của nhóm rời khỏi anh ta một mình đến chết bằng cách bắn mình, ngăn chặn chuyển đổi.

72. Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

73. Maybe his fever is more than the post-op reaction.

Có lẽ cơn sốt không chỉ là do hậu phẫu.

74. Remember also that no servant is greater than his master.

Không đầy tớ nào được cao trọng hơn chủ.

75. What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

76. Than to encounter someone stupid in his foolishness.

Hơn gặp kẻ ngu muội đang cơn rồ dại.

77. He will show himself mightier than his enemies.

Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.

78. A man without his word is no better than a beast.

Một người đàn ông không giữ lời thì còn tệ hơn cầm thú.

79. He is worse than these bleeding-heart-liberal-trust-fund hipsters wandering around Williamsburg.

Hắn ta còn tệ hơn một tên theo chủ nghĩa tự do, ăn mặc sến rện đi lang thang quanh Williamsburg.

80. I hope Agamemnon's generals are smarter than his emissaries.

Ta hy vọng quân đội của Agamemnon thông minh hơn phái viên của ông ta.